虽然九宝建英还年轻，但他在生活中经历了很多事情。当他年轻的时候，他很快在巴塞罗那足球俱乐部的青年比赛中脱颖而出，表现出色，然后他回到日本，继续他的职业发展。
成年后，九宝建英再次关注欧洲，并与皇家马德里签约。皇家马德里对这位年轻的天才寄予厚望，尽管他从未在俱乐部正式亮相。相反，他被租借给马略卡、比利亚雷亚尔和赫塔菲，见证了川崎天才球员的成长。虽然他在皇家马德里的名单上，但由于一线队的地位有限，他被永久转移到皇家社会，真正展示了自己的才华。
奥拉贝贝，俱乐部体育总监（Roberto Olabe）早些时候，球员被锁定了。时间证明了他的选择是正确的，因为久保建英被证明是蓝白军团的完美候选人。这支球队进攻流畅，有很多组织者和边锋有相同的足球语言，所以这无疑是一个更有利于球员成长的环境。
上个赛季，他成为西甲历史上单赛季进球最多的日本球员，本赛季初，他成为西甲历史上进球最多的日本球员。上个赛季，他进了9个球，助攻7次，达到了很高的标准，但本赛季，他迈出了另一步，展示了自己的实力，取得了良好的开局。
在本赛季初的七场比赛中，他直接进了六个球，这是一个引人注目的统计数据。同样引人注目的是，他实际进球数达到了五个，预计进球数只有2.76个。这表明他在进球方面变得更有效率。自从他来到圣塞巴斯蒂安以来，边锋的身体发生了显著的变化，使他更具侵略性，并与防守球员有更多的身体接触。
由于他的技术特点，久保建英作为一名左脚边锋，经常从右路开始，能够在边线发挥出色，由于他的身材，多次与梅西进行比较。事实上，很多人称他为“日本梅西”。这可能是一个沉重的标签，但它似乎没有给他带来压力。
久保建英最喜欢的另一个方面是，他的兴趣不仅限于球场。由于他的个性，他几乎每周都有一些不经意间产生重大影响的时刻。所有这些都使久保建英成为球迷的宠儿，从和队友开玩笑到媒体上的话语，再到顽皮的庆祝方式。队友雷米罗（Álex Remiro）说：“他很有趣。没想到他这么幽默健谈。他很友好，他在更衣室很受欢迎。他总是开玩笑，调皮捣蛋，对团队很有帮助。“这方面最明显的例子是九宝建英在最近的巴斯克德庆祝进球时跳了“电臀舞”，然后解释说这是因为他和他的朋友和队友埃卢斯通多（Aritz Elustondo）打了个赌。
